拜谒黔宁王庙
明 · 张洪 · 七言律诗
原文
曾聆玉帐肃徽音,俯仰清祠感慨深
客袂尚馀他日泪,羁怀不改旧时心
耳闻种德都成玉,眼看栽松尽作林
每岁骑箕滇海上,手分云液散甘霖
译文 / 白话释义
曾经听闻黔宁王营帐中严肃的美善德音,在这清净的祠庙中俯仰之间感慨万千。游子的衣袖上还留存着往昔的泪水,羁旅在外的情怀仍不改从前的心志。听闻他广积德行都化为美玉般的品质,眼看他所栽种的松树都已长成树林。每年他在滇海上乘箕星而去(指去世),还亲手分洒仙露降下甘霖。
注释
主帅所居的帐幕,取如玉之坚的意思。出自《后汉书·礼仪志下》等;犹德音,指美誉。《诗·大雅·思齐》中有'大姒嗣徽音,则百斯男。';寄居异乡的情怀。羁,停留、使停留,这里指旅居他乡。;犹布德,施恩德于人。《书·大禹谟》有'皋陶迈种德,德乃降。';指大臣死亡。出自《庄子·大宗师》傅说'乘东维,骑箕尾,而比于列星'的典故。
赏析
从文学手法上看,首联通过'曾聆'和'俯仰'的今昔对比,将往昔听闻与当下亲临祠庙的情景相联系,引出感慨之情。颔联中'客袂'与'羁怀'点明自己的羁旅身份,'尚馀'和'不改'加强了情感的连贯性和深沉感,直抒胸臆地表达出虽历经岁月但情怀依旧的情感。颈联运用比喻的手法,把德行比作玉,形象地写出黔宁王品德的高洁美好;将他的功绩比作松林,生动地体现出他造福一方,功绩卓著,由抽象化为具象,给人以深刻的印象。尾联运用浪漫的想象,描绘黔宁王在滇海上骑箕星分甘霖的情景,既增添了神秘色彩,又表达出对他的崇敬与缅怀。在情感表达上,全诗饱含着对黔宁王的敬仰、缅怀之情,同时也流露出诗人自己羁旅的惆怅之感。在意境营造上,既有祠庙中的清幽寂静之感,又通过对黔宁王事迹的回顾与想象,营造出一种庄严肃穆、充满崇敬的氛围。主题思想围绕着对黔宁王的纪念与崇敬展开,同时也夹杂着诗人自身的羁旅愁思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。