尚湖
明 · 张洪 · 七言律诗
原文
袅袅西风起白波,维舟无奈客愁何。
江湖满地人来少,芦苇连天雁去多。
咫尺不遑安信宿,百年能得几经过。
自怜旧日嬉游处,都被农家插晚禾。
译文 / 白话释义
轻柔的西风泛起白色的波浪,系船岸边,无奈客居的愁绪难以排遣。江湖广大而人迹罕至,芦苇一望无际,大雁飞走了很多。近在咫尺却没时间安稳地住上一两宿,人生百年又能有几次这样的经过呢?自己怜惜旧日游玩的地方,如今都被农家种上了晚稻。
注释
系船停泊。维,系,连结。;闲暇;空闲。;连宿两夜。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂又带有淡淡的怅惘之感。诗的开篇通过‘袅袅西风起白波’勾勒出一幅西风萧瑟、湖波涌起的画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用了以景衬情,如‘芦苇连天雁去多’,连天的芦苇和远去的大雁这些景象,衬托出诗人的孤独与漂泊之感。在情感表达方面,诗中充满了客居他乡的愁绪,像‘维舟无奈客愁何’直接点出客愁,还有对时光易逝、旧地难再的感伤,如‘百年能得几经过’就表达出对人生短暂,不能多次重游故地的感慨。主题思想围绕着客愁、对旧时光的怀念以及对世事变迁的叹惋展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。