原文

学水云痕，晕秋眉影，都把寸心愁涴

一份欢娱，半宵歌舞，做弄连环情琐

灯昏烛暗，看不出、谁边偷坐

是伊么

风举一荷，半圆裙叶吹过

私语久，双荑漫挫

轻吐口香糖，笑朝人唾

问我然烟，隔座递酒，还进红梨芒果

氍毹夜永，去不去、浑教无那

倩清歌，暂引画屏，破樱桃颗

译文 / 白话释义

学习水云的痕迹，晕染出秋天眉毛的影子，都把心中的忧愁沾染。一份欢乐，半夜的歌舞，玩弄着连环般的情感琐细。灯光昏暗，看不出来是谁在偷偷坐着。是她吗？风吹起一片荷叶，半片裙叶被吹过。私下交谈了很久，双手揉搓着。轻轻地吐出口香糖，笑着朝人吐去。问我是否抽烟，隔着座位递酒，还送上红梨和芒果。地毯上的夜晚漫长，去还是不去，简直让人无可奈何。请清歌一曲，暂时引领着画屏，破开樱桃般的小口。

注释

沾染，污染。在这里形容忧愁被水云痕、秋眉影所沾染，突出忧愁的深沉。；初生的茅草，这里指代女子的手。‘双荑漫挫’描绘了女子双手揉搓的动作，展现出她的娇羞。；一种毛织的地毯。‘氍毹夜永’描绘了在地毯上度过漫长夜晚的情景，烘托出氛围的静谧。

赏析

此词在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘学水云痕，晕秋眉影’，将人的愁绪与水云、秋眉相融合，营造出一种朦胧而忧愁的意境。情感表达上，通过对歌舞、私语等场景的描绘，展现出复杂的情感变化，既有欢乐，又有忧愁。意境营造方面，‘灯昏烛暗’的环境描写，为整首词增添了神秘和幽微的氛围。主题思想上，可能是在表达一种爱情中的纠结与无奈，如‘问我然烟，隔座递酒，还进红梨芒果’，体现出两人之间微妙的互动。

主题与意象

写景抒情描写细腻情感纠结意境朦胧

百宜娇