百一诗 其八

晋代 · 应璩 · 五言律诗

原文
汉末桓帝时,郎有马子侯
自谓识音律,请客鸣笙竽
为作陌上桑,反言凤将雏
左右伪称善,亦复自摇头
译文 / 白话释义

在东汉桓帝时期,有个郎官叫马子侯。他自认为懂得音律,便邀请客人来吹奏笙竽。他演奏了《陌上桑》这首曲子,却反过来说是凤凰带着雏鸟。他身边的人假装称赞他演奏得好,也跟着自己摇头。

注释

东汉第十位皇帝刘志,在位期间政治腐败等。;官名,汉代郎官为帝王侍从官的通称,职责多样。;古代两种乐器,笙是簧管乐器,竽是形似笙的管乐器,常一起演奏。;汉乐府旧题,多写采桑女的故事,这里马子侯演奏此曲,却歪曲其意。;凤凰带着雏鸟,常用来比喻高贵的事物或人物,此处马子侯使用不当,反显其荒唐。

赏析

这首诗通过对马子侯自吹自擂却实则水平不佳的描写,极具讽刺意味。从文学手法上看,运用了对比,以他的自我感觉良好与实际演奏的糟糕形成鲜明对比,让人忍俊不禁。情感表达上,充满了对这种徒有其表、不懂装懂之人的鄙夷和嘲笑。意境营造上,以简单的宴饮场景为背景,却通过人物的行为和言语营造出一种荒诞的氛围。主题思想方面,反映了当时社会中一些人好名浮夸、徒有其表的现象,具有一定的社会批判意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。