白玉????桥泛舟流霞岛

明 · 区大枢 · 七言律诗

原文
彩霞飞自赤城标,双棹凌空渡玉桥
波上星辰三岛接,湖中云树十洲遥
层岩锦石晴相映,小洞桃花晚故飘
共促仙杯驻颜色,醉来同听紫鸾箫
译文 / 白话释义

彩霞从赤城山的山尖飞起,双桨高高扬起渡过白玉桥。湖波之上仿佛星辰与海上三岛相接,湖中云雾缭绕的树木与十洲相隔遥远。层层岩石与锦石在晴日里相互映照,小山洞中的桃花在晚风中依旧飘落。一起举杯祈求容颜永驻,醉了之后一同聆听紫鸾箫的乐声。

注释

蝀,古同‘虹’,蝀桥可能是一座如彩虹般美丽的桥。;可能是一个传说中的仙岛,流霞有云霞之意,也可指仙酒,常与仙境相关。;赤城,山名,多为传说中的仙山;标,顶端,这里指赤城山的山尖。;指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。;是道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。;一种箫,紫鸾为传说中的神鸟,紫鸾箫可能是一种制作精美或者音色美妙的箫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而美妙的氛围。从诗中的‘彩霞飞自赤城标’开始,就构建了一个充满神话色彩的场景,赤城是传说中的仙山,彩霞从这里飞起,奠定了全诗的仙气缭绕的基调。‘波上星辰三岛接,湖中云树十洲遥’运用了想象的手法,将湖中的景象与传说中的海上三岛、十洲相联系,使画面宏大且神秘。在情感表达上,诗人流露出一种对仙境的向往以及与友人同享美妙时光的愉悦之情。诗中的‘共促仙杯驻颜色,醉来同听紫鸾箫’体现出希望青春永驻、尽情享受仙境之乐的愿望。整首诗主题围绕着仙境游览展开,通过对仙境景色的描绘和与友人的活动,表达出对美好生活的向往和对仙境的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。