白岳

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
拔地香炉是一峰,长云缭绕帝城重。
千年楠树青霄出,百尺龙床碧藓封。
岩岫影连天子鄣,风泉声乱羽人钟。
天门久坐飞花上,鸾鹤纷纷不可从。
译文 / 白话释义

一座山峰如同拔地而起的香炉,长长的云彩缭绕在京城之上。千年的楠树高耸入青霄之中,百尺的龙床被碧绿的藓苔所封。岩岫的影子连接着天子的屏障,风泉的声音扰乱了羽人的钟声。在天门久坐,飞花飘落身上,鸾鹤纷纷而来却无法跟随。

注释

形容山峰从地面陡然耸立而起,突出其高度和气势。;回环盘旋,这里形容云彩围绕着山峰盘旋的样子,增添了神秘的氛围。;青天,高空。常用来形容物体高耸入云的样子,体现楠树的高大。;绿色的苔藓。描绘龙床被苔藓覆盖的景象,增加了历史的沧桑感。;屏障,这里指天子的屏障,与岩岫相呼应,营造出宏大的空间感。

赏析

这首诗意境宏大而奇幻。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘拔地香炉是一峰’,突出山峰的高耸。‘千年楠树青霄出’描绘出楠树的高大挺拔,仿佛直插云霄。情感表达上,通过对自然景观的描绘,流露出诗人对自然的敬畏和对神秘氛围的感受。意境营造上,营造出一种神秘、壮丽的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是表达对自然之美的赞美以及对神秘世界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。