拜岳王祠

明 · 苏仲 · 七言律诗

原文
铁马金戈血战秋,逼人腥气满神州。
气吞胡虏中原近,剑指湖湘海贼收。
龙驭未归千古笑,狐妖遗孽几人忧。
至今逐客祠前过,云水沧茫恨未休。
译文 / 白话释义

在秋天,岳王爷骑着铁马拿着金戈浴血奋战,那逼人的血腥之气弥漫整个神州大地。他的气势足以吞灭胡虏,使得收复中原近在咫尺,他的宝剑指向湖湘之地,将海贼剿灭。皇帝被掳走未归(暗指北宋灭亡之事)成为千古笑谈,而秦桧等奸佞余孽又有几人去担忧呢。直到现在被放逐之人(作者自指,表达自己的境遇)经过岳王祠前,望着那苍茫的云水,心中的恨意难以消弭。

注释

对北方少数民族的蔑称,这里指代入侵宋朝的外敌。;皇帝车驾。这里指宋徽宗、钦宗被金兵掳走之事,象征北宋的灭亡。;这里指秦桧等奸佞之人,将他们比作狐妖,表达对他们的厌恶。;遗留下来的祸害,这里指秦桧等奸佞的余党。;被放逐的人,这里是诗人自指,表达自己被贬谪或不被重用的境遇。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘岳王征战的壮烈场景与如今的景象相对比,营造出一种悲壮而又怅恨的意境。如“铁马金戈血战秋”直接将读者带入那个战火纷飞的秋天战斗场景。写作手法上,运用了对比的手法,前两联写岳飞的英勇事迹,气吞胡虏剑指海贼,后两联写皇帝被掳的耻辱以及秦桧等奸佞余孽未被足够重视,今昔对比,突出一种悲愤之情。情感表达上,诗人对岳飞充满崇敬与惋惜,崇敬他的英勇战功,惋惜他的蒙冤而死;同时对南宋朝廷的昏庸表达了不满,对奸佞当道的现实深感愤恨。主题思想上,借拜谒岳王祠,表达对英雄的缅怀,对历史的反思以及对自身境遇的感喟,也批判了南宋朝廷的腐朽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。