读红鹦鹉偶作

明 · 苏仲 · 五言律诗

原文
美质生应异,红衣独擅名。
能言机便巧,学语性玄灵。
定忆朱为喙,多疑血染翎。
我惭非祢子,挥管赋难成。
译文 / 白话释义

美好的资质生来就与众不同,红色的羽毛独自享有盛名。能够说话显得机巧便捷,学习人语天性聪慧机灵。一定还记得红色的是它的嘴,常常怀疑是鲜血染就它的羽毛。我惭愧自己不是祢衡那样的才子,拿起笔来却难以写成诗赋。

注释

享有名声。‘擅’有独占、据有之意。如‘专擅’一词,这里是指红鹦鹉因红衣而独占美名。;机灵聪慧。‘玄’有深邃、神妙之意,‘灵’表示机灵、灵慧。;祢衡,东汉末年名士,以才华著称,曾作《鹦鹉赋》。这里诗人以祢衡自比,表达自己才华不及祢衡。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写红鹦鹉的‘美质’和‘红衣’,以直接的外貌描写点出红鹦鹉的独特之处,起笔直接简洁。颔联通过‘能言’‘学语’的特点进一步刻画红鹦鹉的机灵,运用了细节描写。颈联‘定忆朱为喙,多疑血染翎’,从视觉上的红色引发联想,用奇特的想象赋予红鹦鹉一种神秘的色彩。在情感表达方面,诗人对红鹦鹉的描写中透着一种惊叹和欣赏,而尾联‘我惭非祢子,挥管赋难成’则转为自谦,诗人借自己不如祢衡之才,难以写出好的诗赋,来表达面对红鹦鹉这样奇妙的事物,想要充分描绘却感到力不从心的感慨。在意境营造上,前两联通过对红鹦鹉外在和特性的描写,构建出一种灵动、奇异的小意境,而颈联的联想则加深了这种独特性。主题思想围绕着红鹦鹉展开,通过对红鹦鹉的多方面描写以及诗人自身的惭愧之感,表现出对红鹦鹉的欣赏以及对自身才华的谦逊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。