早朝
明 · 苏仲 · 五言律诗
原文
鼓角惊残梦,催衣上道频。
雁声横帽顶,马背数星辰。
恋阙心常切,安邦策未陈。
孤危能自立,安敢负吾君。
译文 / 白话释义
鼓角声惊破了残梦,频频催促穿衣踏上早朝之路。大雁的叫声横过帽顶,骑在马背上数着天上的星辰。眷恋朝廷的心常常很急切,安定国家的策略还未能陈述。孤独危难之中能够自立,怎敢辜负我的君主。
注释
本指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,常用来代指朝廷、京城。;指臣子依恋朝廷。;孤独危难,这里指诗人可能面临的困境。
赏析
从文学手法上看,首联‘鼓角惊残梦,催衣上道频’,通过‘鼓角’这一典型的声音意象,直接把读者带入早朝的紧张氛围中,‘惊’字生动地写出了鼓角声打破梦境的突然性,‘频’字则强调了催促的频繁。颔联‘雁声横帽顶,马背数星辰’描写途中的所见所闻,‘雁声横帽顶’巧妙地将听觉与视觉结合,雁声仿佛从帽顶横过,有一种空间上的动态感;‘马背数星辰’则描绘出一幅在马背上仰头数星的画面,富有画面感。在情感表达方面,颈联‘恋阙心常切,安邦策未陈’直接抒发了诗人对朝廷的眷恋之情,以及未能陈述安邦策略的遗憾。尾联‘孤危能自立,安敢负吾君’则表达出诗人在困境中坚守、不敢辜负君主的忠诚。在意境营造上,前两联通过描写早朝途中的鼓角、雁声、马背等元素,营造出一种清冷、紧张且带有使命感的意境。主题思想上,这首诗围绕早朝展开,表现了诗人对朝廷的忠诚、对安邦的责任感以及早朝途中的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。