白玉兰二首 其二

现代 · 添雪斋 · 七言绝句

原文
春漪结习未曾沾,梦域吹香到素缣
一抹天青溶入骨,倾城白羽满乌檐
译文 / 白话释义

春天的涟漪所形成的习惯未曾沾染(白玉兰),在梦境的领域中,它的香气吹到了洁白的丝绢上。一抹天空般的青色深深融入到骨子里,整个屋檐都被倾国倾城的白色羽毛般的花瓣所覆盖。

注释

水面波纹。如‘清漪’,指清澈的水波。这里的‘春漪’指春天水面泛起的波纹,营造出一种柔和、动态的氛围。;细绢,双丝的缯。古代常用作书写、绘画的材料。此处‘素缣’即白色的细绢,形象地写出白玉兰香气所到之处的洁白。;黑色的屋檐。‘乌’在这里指黑色,与白玉兰的白色形成鲜明对比,突出了白玉兰的醒目和美丽。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,将白玉兰比作有‘春漪结习’‘梦域吹香’等行为的存在,赋予其生命和情感。在情感表达上,通过描绘白玉兰的美丽和清幽,表达了对白玉兰的喜爱与赞美之情。意境营造上,‘一抹天青溶入骨,倾城白羽满乌檐’一句,营造出一种清幽、淡雅且带有一丝神秘的意境,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要围绕白玉兰的美丽和独特展开,展现了白玉兰在春天中的独特魅力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。