白云閟崇冈须臾无定期好风从南来吹渡溪之湄溪流既靡靡云影自离离而我造其间偶此相娱嬉坐日景将夕徘徊澹忘归乌鸦忽飞来足我山中诗
元 · 张仲深 · 五言
原文
临流坐白石,少憩聊盘桓。
隔溪两黄犊,动静天机闲。
物我俱夷游,偶地心自安。
山中三日留,展我平昔颜。
明朝出江口,孤舟入西山。
译文 / 白话释义
白云隐藏在高峻的山冈,一会儿出现一会儿消失没有固定的时候。好风从南方吹来,吹过溪流的岸边。溪流已经缓缓流淌,云影也自然地飘移。而我处在这中间,偶然在这里娱乐嬉戏。坐着看着太阳即将落山,徘徊之间渐渐忘却了归去。乌鸦忽然飞来,满足了我在山中作诗的兴致。在溪流边坐在白色的石头上,稍微休息一会儿姑且徘徊流连。隔着溪流有两头黄色的小牛,它们的动静蕴含着自然的机趣。物我都如同在平和的游乐中,偶然的心境自然安宁。在山中停留了三天,展现出我往日的容颜。明天将要驶出江口,独自的船只驶入西山。
注释
隐藏,遮蔽。这里描绘白云隐藏在崇冈之中,营造出一种神秘的氛围。;极短的时间,一会儿。表示白云在崇冈之上出现和消失的短暂性。;形容溪流缓缓流淌的样子,给人一种柔和、舒缓的感觉。;稀疏分明的样子,描绘云影的飘动状态,增加了画面的动感和美感。;平和地游乐。体现诗人在山中与自然和谐相处,心境平和的状态。
赏析
此诗意境清幽宁静,描绘了山中的自然景象与诗人的闲适心境。写作手法上,以细腻的笔触勾勒出溪流、云影、黄犊等景物,如‘溪流既靡靡,云影自离离’,生动形象。情感表达方面,诗人通过‘偶此相娱嬉’‘偶地心自安’等语句,展现出对偶然邂逅山中美景的欣喜以及内心的安宁。营造出一种超脱世俗的意境,让人仿佛身临其境。主题上,以在山中的经历为线索,表达了对自然的热爱和对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。