白云道中

宋 · 郑獬 · 七言绝句

原文
翠璧连环三百里,行人不奈爱山何
莫辞下马寻云径,前到淮西尘已多
译文 / 白话释义

苍翠的山壁曲折连环达三百里,行路之人对这山喜爱得无可奈何。不要推辞下马去探寻那云雾缭绕的山间小路,一旦走到淮西就会有很多尘世的烦恼了。

注释

翠绿的山壁。璧,本义是平而圆、中心有孔的玉,这里形容山壁的形态和色泽。;连续不断,互相连接。;对……怎么样,表无奈。;云雾缭绕的小路。;淮河以西的地区。

赏析

从文学手法上看,首句‘翠璧连环三百里’运用了夸张的手法,生动地描绘出山脉绵延、翠壁相连的壮阔景象,给人以强烈的视觉冲击。‘行人不奈爱山何’则直抒胸臆,写出行人对眼前山脉喜爱到极致的情感。在情感表达方面,诗人通过对自然山水的热爱之情的表达,反映出对尘世喧嚣的一种厌弃。从意境营造来说,前两句构建出一幅宁静而壮美的山水画卷,行人置身其中,被自然之美所吸引陶醉。而主题思想上,体现了对山水自然的向往与珍视,以及对尘世俗事的超脱之感。整首诗简洁明快,前两句写爱山之情,后两句通过劝人下马寻云径进一步强调对山中清幽之境的推崇,而对淮西‘尘已多’的描述则从反面衬托出山中的宁静美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。