羌奴
宋 · 郑獬 · 五言律诗
原文
豢饱则蹄啮,羌奴敢肆行。
蚊虻失驱逐,蝼蚁遂纵横。
古先谋士帅,今谁可将兵。
庙堂揽群策,还许访书生。
译文 / 白话释义
羌地的奴仆,喂饱了就尥蹶子咬人,竟敢肆意妄为。就像蚊子虻虫没有人驱赶,蝼蚁于是肆意横行。古时先有出谋划策的谋士和统帅,如今谁可以率兵打仗呢?朝廷应当广纳众人的计策,还要允许去拜访书生啊。
注释
喂养;饲养。huàn;用蹄踢和用嘴咬。蹄,这里用作动词,踢。啮,咬。;即蚊虻,一种害虫。mínɡ;蝼蛄和蚂蚁,比喻力量微小或地位低微的人。;出谋划策的谋士和统帅。;指朝廷。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以‘豢饱则蹄啮’的羌奴喻指那些肆意妄为之人,以‘蚊蝱失驱逐,蝼蚁遂纵横’来类比社会中不良现象无人管制的乱象,形象生动。在情感表达方面,诗人对羌奴的肆行表达了愤懑之情,对当时缺乏有能力率兵之人感到忧虑,同时也向朝廷提出要揽群策,重视书生的期望,充满了一种对社会现实的关切和责任感。在意境营造上,通过描绘羌奴、蚊蝱、蝼蚁等形象,营造出一种混乱、不安的氛围。主题思想围绕对社会不良现象的批判,对军事人才的渴望以及对朝廷用人的建议展开,反映出诗人心系天下的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。