失调名
宋 · 郑獬 · 词·失调名
原文
玉环妾意无渝。
问君心、朝槿何如。
译文 / 白话释义
我玉环的心意永不改变。想问您的心,是否像朝开暮落的木槿花一样(多变)呢?
注释
改变,违背,读yú,如‘矢志不渝’;即木槿,其花朝开暮落,常用来比喻事物的短暂或者人心易变,读zhāo jǐn
赏析
从文学手法上看,这两句运用了借物抒情的手法。以‘朝槿’这一意象来比喻人心的易变,朝槿朝开暮落,用它来对比女子坚定不变的心意,使得女子对爱情的忠贞不渝更加凸显。在情感表达方面,直接倾诉出女子对爱情的执着,同时又透露出对男子心意的担忧与质问,两种情感交织。在意境营造上,简洁的语句勾勒出一位女子深情又略带哀怨地质问男子的画面,通过玉环这一人物身份的暗示,增加了一种历史感和故事性。主题思想围绕着爱情中的忠贞与变心展开,反映出女子在爱情关系中的被动与不安,以及对平等爱情关系的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。