白云歌

明 · 王夫之 · 七言绝句

原文
一片轻飞岭上分,当时犹自惜离群。
飞来飞去秋风里,今日青山无片云。
译文 / 白话释义

一片云彩轻盈地飞在山岭之上,在那时候还尚且爱惜离开群体。在秋风中飞来飞去,如今这青山之上却没有一片云彩了。

注释

山岭的上面,指云彩所处的位置。;离开群体,这里指云彩离开其他云彩。;秋天的风,秋季气候干燥,风多且凉,常给人带来萧索之感。;青葱的山,常用来象征宁静、悠远的意境。

赏析

在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,赋予云彩以人的‘惜离群’之情,使云彩的形象更加生动。情感表达上,通过云彩从‘惜离群’到‘无片云’的变化,抒发了时光流转、物是人非的感慨。意境营造方面,‘秋风里’营造出一种萧瑟、寂寥的氛围,与‘无片云’的空旷相呼应,展现出一种淡淡的忧伤。主题思想上,此诗以云彩为线索,表达了对时光流逝和事物变迁的无奈与惆怅。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。