白云歌
明 · 王夫之 · 七言
原文
无数闲云出翠微,和风和雨夹山飞
孤烟一片如轻絮,自绕疏林款夕晖
一片轻飞岭上分,当时犹自惜离群
飞来飞去秋风里,今日青山无片云
白云飞也自寻常,不道青山不久长
看尽云飞天阙迥,清空一碧映潇湘
前日浮云飞出山,山前为雨不曾还
云收雨散无消息,何似青山一碧闲
浮云本不恋山巅,木叶随风更可怜
欲得归林归不得,蛛丝县挂矮檐边
译文 / 白话释义
无数闲散的云朵从青翠的山峦中涌出,柔和的风夹杂着雨水在山间飞舞。一缕孤烟像轻盈的柳絮,独自环绕着稀疏的树林,缓缓地沐浴着傍晚的余晖。一片轻盈的云朵在山岭上纷飞,当时它还在怜惜自己离开了群体。在秋风中飞来飞去,如今这青山上却没有一片云朵。白云飞动原本是很平常的事,却没想到青山也不会长久存在。看着云朵在天空中飞舞,遥远的天空一片碧蓝,映照在潇湘大地上。前几日浮云从山中飞出,山前下了雨却一直没有停歇。云收雨散之后就没有了消息,哪里比得上青山一片碧绿的悠闲。浮云本来就不眷恋山巅,树叶随着风飘动更加令人怜惜。想要回归山林却无法做到,就像蜘蛛丝悬挂在低矮的屋檐边。
注释
青翠的山色,泛指青山。常被用来形容山的颜色青翠如碧云,给人以清新、秀丽的感觉。;缓慢、舒缓之意。在这里描绘孤烟环绕疏林的动作缓慢而轻柔,增添了宁静的氛围。;同‘悬’,悬挂。形象地写出了浮云想要归林却无法做到,只能像蜘蛛丝一样悬挂在矮檐边的无奈。
赏析
在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。从意境上看,营造出了一种空灵、悠远的氛围,如闲云出翠微、孤烟绕疏林等景象,给人以宁静、恬淡之感。写作手法方面,多处运用了拟人的手法,如‘孤烟一片如轻絮,自绕疏林款夕晖’,将孤烟拟人化,赋予其情感和动作,使画面更加生动。情感表达上,通过对白云和青山的描绘,流露出对时光流逝、万物变化的感慨,同时也蕴含着对宁静生活的向往。主题思想上,以白云和青山为载体,探讨了人生的无常和自然的永恒,引发读者对生命和世界的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。