白云歌送友人

唐 · 李白 · 七言

原文
楚山秦山多白云,白云䖏䖏长随君
君今还入楚山里,云亦随君渡湘水
水上女萝衣白云,早卧早行君早起
译文 / 白话释义

楚地的山和秦地的山有很多白云,白云处处长久地跟随着您。您现在要回到楚地的山中去,白云也会随着您渡过湘水。水上那如同女萝般的白云,您要早卧早行早早起身。

注释

处处,同‘处处’,读音:chù chù;一种植物,多附生在松树上,成丝状下垂。;渡过,通过水面,这里指友人渡过湘水这一行为。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了比兴手法,以白云起兴,白云在诗中象征着友人的漂泊和自在。诗歌反复提及白云,用白云的无处不在、紧紧相随来烘托友人行程中的景象,富有浪漫主义色彩。在情感表达方面,全诗充满了对友人的深切关怀和不舍之情。诗中的每一句都有白云相伴友人的描述,这种细致的描写体现出诗人对友人行程的关切。在意境营造上,构建出一种空灵、悠远且充满诗意的氛围,白云、楚山、秦山、湘水等景象交织,让读者仿佛看到友人在山水白云间的旅途画卷。主题思想围绕着送别友人展开,通过对白云相随友人的描写,表达了对友人的美好祝愿与难舍难分的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。