白云海
明 · 卢熊 · 七言
原文
山中山中白云深,丈人看云悟云心。
挂冠笑傲白云外,结楼面势西山阴。
琼户璇题玉为牖,朝暮白云栖拱斗。
下视醯鸡瓮里天,车如鸡栖马如狗。
昆仑方壶图画里,长风吹云海波起。
青鸾白鹿满芝田,目送归云心似水。
惭予执笔此操戈,暮下驰驱将奈何。
雨雪沾衣去家远,寒谷正待嘘春和。
此身如云等飘絮,日夜归心水东注。
负郭能分二顷田,我亦还依白云住。
译文 / 白话释义
在山的里面啊山的里面白云浓厚,老人观看白云领悟云的心境。弃官归隐在白云之外自在笑傲,依山势在西山北面建造楼阁。美玉装饰的门户与玉制的窗牖,从早到晚白云在拱星处栖息。向下看那些如同瓮中醯鸡(见识短浅之人)的天地,车子如鸡舍般狭小马匹如同狗般低贱。昆仑与方壶仿佛在图画之中,长风吹过云海涌起波涛。青鸾与白鹿遍布种满灵芝的田地,眼望归去的白云内心平静如水。惭愧的是我拿起笔来如同拿起武器(与人争斗),傍晚还在奔波又能怎样呢。雨雪打湿衣服离家已经很远,寒冷的山谷正等待春气来温暖。我这身躯就如同飘飞的柳絮般像云一样,日日夜夜归乡之心像水向东流去。靠近城郭如果能分到两顷田地,我也要依傍着白云居住。
注释
玉饰的门户,形容居所华丽。;亦作“琁题”,玉饰的椽头。;酒瓮中生的一种小飞虫,喻指见识浅陋的人。;传说中凤凰一类的神鸟,常与仙境相伴。;传说中仙人种灵芝的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、超逸的氛围。诗中多处描绘白云,以白云的自在、高洁象征一种理想的生活境界,如‘丈人看云悟云心’,通过看云感悟到一种超凡脱俗的心境。从写作手法来看,运用了对比手法,如‘下视醯鸡瓮里天,车如鸡栖马如狗’,将山中白云之上的视野与瓮中天地对比,凸显出诗人对世俗生活的不屑。在情感表达方面,诗人表达了对归隐生活的向往,像‘负郭能分二顷田,我亦还依白云住’,体现出诗人想要摆脱尘世的纷扰,回归宁静自然的愿望,同时也流露出对自己目前奔波生活的厌倦与无奈,如‘惭予执笔此操戈,暮下驰驱将奈何’。主题思想围绕着对白云般自在生活的向往以及对世俗的超脱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。