舟泛吴淞江

清晨乘坐木兰舟早早出发，顺着落潮在吴淞江上航行。雨幕分隔，远处的牛脊山近在眼前；云雾阻隔，远处的马鞍山显得遥远。弟弟妹妹们已经疏远，朋友们竟然也都离我而去，冷冷清清。徒然手持菖蒲酒，哪里能够消除客居他乡的忧愁呢。

用木兰木做的船桨，这里指代木兰舟。；关系疏远，不亲近。；徒然拿着。谩，徒然，空自。；菖蒲酒。端午节有饮菖蒲酒的习俗。

这首诗在文学手法上，颔联‘雨分牛脊近，云隔马鞍遥’运用了对偶的手法，句式工整，‘雨分’对‘云隔’，‘牛脊近’对‘马鞍遥’，给人一种整齐的美感。通过描写眼前所见的雨、云、牛脊山、马鞍山等自然景象，营造出一种空旷、寂寥的意境。在情感表达上，诗的前两联描绘江上的景色，后两联则转为抒情。诗人借‘弟妹成疏阔，交朋竟寂寥’抒发了一种孤独寂寞的情感，亲人疏远、朋友寂寥，身处异乡的孤独感油然而生。而‘谩持昌歜酒，那得客愁消’则直接表达了客居他乡的忧愁难以排解，主题思想围绕着客愁展开，通过景与情的结合，将这种客居的孤独与愁苦表现得淋漓尽致。