白云纪游同陈冲师郑蟾林万伯文用壁间韵

明 · 李云龙 · 五言

原文
何处寻幽好,春山高入云。
石岩飞磴接,濑道小桥分。
度壑龙为杖,穿萝鹤共群。
禅房掩苍翠,人语带氤氲。
问法随真侣,观空息众纷。
鸟啼如有意,花落自成文。
凉籁传清梵,香台送夕矄。
空林孤磬寂,归路一猿闻。
烟树浮清霭,霞天织锦文。
时时回首望,行欲谢尘氛。
译文 / 白话释义

到哪里寻找清幽美好的地方呢?春天的山峦高耸入云。岩石峭壁上的飞梯相连接,湍急的水流边小桥将道路分开。跨越山谷时仿佛龙成为了拐杖,穿过藤萝时好像与鹤相伴同行。禅房掩映在苍翠的树木之中,人们的话语带着朦胧的水汽。向僧人询问佛法跟随同修之人,观悟空性平息众多纷扰。鸟儿啼叫好像是有意为之,花瓣飘落自然成纹。清凉的风声传来清亮的梵音,佛香台前送来傍晚的余晖。空旷的树林里孤悬的磬声寂静,归途中能听到一声猿猴的啼叫。烟雾缭绕的树木漂浮着淡淡的云气,彩霞满天如同织就的锦缎花纹。不时地回头眺望,即将告别这尘世的喧嚣。

注释

石头台阶。;从沙石上流过的急水。;落日的余光。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;云气。

赏析

这首诗在意境上构建出一幅清幽、高远、空灵的春山图。从诗的开篇就点明‘春山高入云’,奠定了一种高峻且清幽的基调。写作手法上,全诗对仗工整,如‘石岩飞磴接,濑道小桥分’‘度壑龙为杖,穿萝鹤共群’等,将春山中的各种景致、行为两两相对,富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人通过对春山景物的描写,表达出对清幽宁静之地的喜爱与向往,以及对尘世纷扰的厌弃。诗中的禅房、问法等元素,也暗示出一种对空灵的精神境界的追求。主题思想围绕着对清幽之境的追寻和对心灵宁静的渴望展开,借助春山的自然景观以及带有禅意的描写,将这种情感和思想表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。