秋日

明 · 李云龙 · 五言律诗

原文
促织啼寒月,柴门终夕闲。
晨兴坐高馆,木落见前山。
耳听清猿啸,心随倦鸟还。
方期泉石侣,相待水云间。
译文 / 白话释义

蟋蟀在寒月下啼叫,柴门整日都安闲。早晨起来坐在高大的馆舍中,树叶飘落能看见前面的山峦。耳边听着清猿的啸声,心随着疲倦的归鸟一同返回。正期待着与泉石为伴的友人,在水云之间等待着(我)。

注释

蟋蟀的别称。古谚有‘促织鸣,懒妇惊’。;高大的馆舍。馆,这里可理解为供人居住的房舍。;树叶飘落。这是秋季典型的景象。;猿猴。因其啼声清厉,故称清猿。常被诗人用来烘托孤寂、清幽的氛围。;以泉石为伴侣,指爱好山水的朋友或者向往山水间的生活。

赏析

从文学手法上看,首联‘促织啼寒月,柴门终夕闲’通过描写促织啼叫和柴门闲静,一动一静,动静结合,奠定了全诗清冷、静谧的氛围。颔联‘晨兴坐高馆,木落见前山’中‘木落见前山’为视觉描写,描绘出秋景的萧瑟,点明了季节。颈联‘耳听清猿啸,心随倦鸟还’采用视听结合的手法,‘清猿啸’是听觉,‘倦鸟还’是视觉,两者相映,借猿啸、倦鸟烘托出诗人内心的寂寥。情感表达上,诗中充满了诗人对宁静生活的向往,如‘方期泉石侣,相待水云间’直接表达了期待与友人在山水间相伴的愿望,同时也透露出诗人在尘世中的孤独感。在意境营造方面,全诗通过寒月、柴门、高馆、落木、清猿、倦鸟等意象,构建出一个清冷、孤寂、富有秋意的意境。主题思想上,主要表达了诗人对归隐生活的向往以及孤独的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。