立秋夜

明 · 李云龙 · 五言律诗

原文
片雨过孤城,虚堂坐听更。
客心已多恨,是夜闻秋声。
短剑黯无色,敝裘空自惊。
寄书浮峤鹤,吾欲谢尘缨。
译文 / 白话释义

一片雨云飘过孤独的城池,我在空荡的厅堂坐着听打更的声音。游子的心已经满是愁恨,就在这个夜里听到了秋的声响。短小的佩剑黯淡无光,破旧的皮衣徒然让自己惊心。想托浮峤山上的鹤寄送书信,我想要告别这尘世的羁绊。

注释

空荡的厅堂。;秋天里自然界的声音,如风声、落叶声等,常被古人用来表达悲秋之情。;破旧的皮衣。敝,破旧的意思。;山名,在这里是一种带有神话色彩的意象。;比喻尘俗之事。缨,系冠的带子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。开篇‘片雨过孤城’,一个‘片’字和‘孤’字,就勾勒出一种孤独冷清的景象,雨飘过孤城,奠定了全诗的基调。‘虚堂坐听更’进一步强化了这种孤寂感,诗人独坐在空荡的厅堂里听更声,暗示出内心的空虚与不安。写作手法上,诗人通过对景物和自身状态的描写来表达情感。如‘短剑黯无色,敝裘空自惊’,借短剑的黯淡和敝裘来暗示自己的落魄境遇。情感表达上,诗中充满了羁旅之愁和对尘世的厌倦。从听到秋声引发诸多恨意,到想要告别尘世的羁绊,表达了诗人内心的愁苦和超脱尘世的渴望。主题思想围绕着羁旅的孤独、落魄以及对尘世的厌弃展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。