白云楼

宋 · 张俞 · 七言绝句

原文
城上新开百尺楼,白云人伴白云留。
山川半倚三吴胜,江汉常吞七泽流。
译文 / 白话释义

城墙之上新建成一座百尺高楼,白云似与人相伴,长久地停留于此。山川有大半倚靠着三吴的胜景,江汉之水常常吞纳着七泽的水流。

注释

靠着,依靠。如‘徙倚欲何依’。;优美的(景物、境界等)。如‘予观夫巴陵胜状’。;容纳,包容。;聚水的洼地,一般指湖沼。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明白云楼的位置,‘新开百尺楼’给人以一种雄伟壮观之感,数字‘百尺’夸张地表现出楼的高大。第二句运用拟人手法,将白云人格化,‘白云人伴白云留’营造出一种静谧、悠然的意境,仿佛人与白云相互陪伴、眷恋,表现出一种和谐的氛围。在情感表达方面,通过描写白云楼周围的山川、江汉等景色,透露出对这里景色的喜爱与自豪之情。从意境营造来说,诗中既有百尺高楼的雄伟,又有白云相伴的悠然,还有山川、江汉水流的壮阔,多种意象组合在一起,构建出一个既雄伟又不失宁静的意境。主题思想上,通过对白云楼及其周边景色的描写,表达了对白云楼所在之地的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。