郴州道

宋 · 张俞 · 五言绝句

原文
南土殊风气,冬林叶尽丹。
越天无雁度,楚泽有龙蟠。
译文 / 白话释义

南方的风土气候很特殊,冬天树林里的叶子全都红了。越过天空没有大雁飞过,楚地的水泽中有蛟龙盘伏。

注释

特殊、不同。;红色。;越过,此处可理解为南方的天空。;楚地的水泽。楚,春秋战国时期的诸侯国名,在今湖南、湖北一带。泽,水聚集的地方。;盘伏、屈曲。pán

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘南土’与‘北土’(虽未提及北土,但可从南土殊风气中体会到南北差异的暗示)的对比,还有‘无雁度’与‘有龙蟠’的对比,使得画面感和内容层次更加丰富。在意境营造方面,描绘出了郴州道独特的冬景,冬林叶丹展现出一片火红的景象,给人以热烈又寂静的感觉,而无雁度、有龙蟠又增添了一种神秘、空旷的氛围。情感表达上,能感受到诗人对郴州道这一特殊地域景观的新奇与惊叹,也可能隐含着身处异地的孤独感,毕竟雁常被视为传递书信、与家乡联系的象征,无雁度或许暗示着与外界的隔绝。主题思想上,主要是对郴州道自然景观与地域风貌的描绘与感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。