白云楼歌次韵文学古

明 · 袁华 · 七言

原文
白云楼居深复深,道人燕坐云为心。未逐神龙泽天下,时从倦鹤栖岩阴。
玉气虹光射虚牖,天逼阑干挂牛斗。始信桃源隔一尘,世人只许闻鸡狗。
君不见茂苑长洲荒草里,豪杰销沉呼不起。功成身退去者谁,一棹鸱夷渺烟水。
又不见秦川公子走干戈,龙颠虎倒奈渠何。落日凭高望乡国,愁怀借酒生春和。
世事兴亡等飞絮,难挽黄河水西注。御风八极恣游遨,归去还依白云住。
译文 / 白话释义

白云楼处于很深很深的地方,道人安闲静坐以云为心境。没有像神龙那样恩泽天下,常常跟随着疲倦的鹤栖息在山岩的背阴处。玉气和虹光射向窗户,天空仿佛紧挨着栏杆,牛宿和斗宿像是挂在上面。这才相信桃花源与尘世相隔,世间的人只能听到鸡犬之声。您没看到吗?茂苑长洲如今都在荒草之中,英雄豪杰都消沉下去再也无法被唤起。功成身退的人是谁呢?范蠡驾着小船消失在浩渺烟水之中。又没看见秦川公子在战争中奔忙,局势混乱又能把他怎样呢?落日时分登高远望故乡,忧愁的情怀借着酒意产生了春天般的温和。世间的兴衰之事就如同飞舞的柳絮,难以挽回黄河之水向西流注。乘风在八方尽情遨游,归来后仍然依靠着白云居住。

注释

安闲地坐着。燕,安闲、闲适。;敞开的窗户。虚,空、敞;牖,窗户。;这里指范蠡。范蠡助越王勾践灭吴后,乘扁舟泛五湖,号鸱夷子皮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超尘脱俗又略带沧桑的氛围。诗中的白云楼仿佛是一个远离尘世喧嚣的所在,如“白云楼居深复深,道人燕坐云为心”,通过对道人在白云楼中静处的描写,奠定了一种静谧、出世的基调。从写作手法来看,运用了对比,像“未逐神龙泽天下,时从倦鹤栖岩阴”,将神龙泽天下与倦鹤栖岩阴对比,凸显出一种出世与入世的反差;同时还有用典,如“一棹鸱夷渺烟水”中“鸱夷”指代范蠡,范蠡功成身退的典故在这里增添了历史的厚重感和对隐逸生活的向往。情感表达上,既有对世事兴亡的感慨,如“世事兴亡等飞絮,难挽黄河水西注”,把世事的兴亡比作飞絮,表达出一种无力感;又有对归隐生活的向往,如最后一句“御风八极恣游遨,归去还依白云住”。主题思想方面,探讨了出世入世、世事无常等内容,表现出诗人对人生选择以及历史变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。