白云亲舍图

明 · 李昱 · 七言绝句

原文
束书千里别慈颜,看尽慈乌落照间。
山外白云云下屋,倚门昨夜梦连环。
译文 / 白话释义

带着书籍远行千里告别母亲,在夕阳下看尽慈乌(乌鸦)归巢。山的那一边有白云,白云之下有房屋,昨夜倚靠着家门入梦,梦境一个接着一个。

注释

母亲的面容,这里指代母亲。;乌鸦的一种,相传此鸟能反哺其母,常被用来象征孝顺。;这里形容梦境一个接一个,连绵不断。

赏析

从文学手法上看,首句‘束书千里别慈颜’直接叙事,点明自己带着书册远行千里而告别母亲,‘束书’体现出一种为了某种追求而踏上旅途的状态,‘慈颜’直接指代母亲,简洁而深情。‘看尽慈乌落照间’运用了借景抒情的手法,慈乌在中国文化中常被视为孝顺的象征,诗人看着慈乌在夕阳下归巢,而自己却远离母亲,形成鲜明对比,烘托出思乡念母之情。颔联‘山外白云云下屋’描绘出一幅富有层次感的画面,白云、山、屋构成了宁静而美好的乡村景象,为思念母亲营造出一种充满温情的意境。尾句‘倚门昨夜梦连环’中‘倚门’是一个经典的表达母亲盼儿归的意象,‘梦连环’则生动地写出梦境不断,暗示对母亲的思念在梦中也难以停止,使得情感表达更加深沉真挚。主题思想围绕着游子对母亲深深的思念之情展开,通过一系列的景象描写和情感渲染,将这种思念表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。