西湖竹枝歌五首

明 · 李昱 · 七言绝句

原文
总宜船中载酒波,雁儿舞罢近前歌。日斜莫拗青荷叶,心似藕丝头绪多。
译文 / 白话释义

在西湖的总宜船中载着美酒行于水波之上,舞女如同雁儿般舞罢就到近前唱歌。太阳西斜的时候不要折那青青的荷叶,我的心就像藕丝一样头绪繁多啊。

注释

西湖游船名。;折断。

赏析

从文学手法上看,首句点明地点和情境,‘载酒波’勾勒出一幅悠然的西湖泛舟饮酒图,渲染出一种闲适的氛围。第二句通过描写舞女舞罢近前唱歌的场景,展现出西湖游船上热闹欢快的景象。后两句运用比喻的手法,将心比作藕丝,‘日斜莫拗青荷叶’看似突兀的一个情境描写,实际是为了引出后面的心绪,荷叶与藕丝相关联,以藕丝的繁多来比喻内心思绪的复杂,使抽象的情感具象化,生动地表达出诗人内心复杂而又难以言说的情感。在意境上,前两句构建出西湖游船的热闹欢快、悠然闲适的意境,而后两句则从这种欢快的场景突然转折到复杂的心绪,形成一种情绪上的落差和对比。主题思想上,既描绘了西湖的游乐场景,又传达出诗人内心深处的情感纠结,可能是关于爱情、人生境遇或者其他复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。