白云山

明 · 孙蕡 · 七言

原文
白云山下春光早,少年冶游风景好。
载酒秦佗避暑宫,踏青刘????呼鸾道。
木棉花落鹧鸪啼,朝汉台前日未西。
歌罢美人簪茉莉,饮阑稚子唱铜鞮。
繁华往似东流水,昔时少年今老矣。
荔子杨梅几度红,柴门寂寂秋风里。
译文 / 白话释义

白云山的山脚下春光早早到来,年少的人出游观赏美好的风景。带着酒来到赵佗的避暑宫殿,在刘鋹走过的呼鸾道上踏青。木棉花飘落,鹧鸪鸟啼叫,朝汉台前太阳还没有西下。美人唱完歌后插上茉莉,喝完酒孩童唱起《铜鞮》曲。往昔的繁华好似向东流去的江水,过去年轻的人如今已经老去。荔枝和杨梅多次变红,柴门在秋风里十分寂静。

注释

出游,男女在春天或节日里外出游玩。;指赵佗,秦朝将领,南越国第一代王。;五代十国时期南汉后主。;古代建筑名。;古乐曲名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法。前六句描绘了一幅美好的春日冶游图,从白云山下的春光,到名胜古迹之处的游览、嬉戏场景,如‘载酒秦佗避暑宫,踏青刘鋹呼鸾道’等句,用地点的转换勾勒出热闹欢快的画面,通过描写木棉花落、鹧鸪啼叫、美人簪花、稚子唱歌等景象,营造出一种富有生机、欢快的意境。而后面四句则笔锋一转,‘繁华往似东流水,昔时少年今老矣’将往昔的繁华与如今的寂寥对比,主题思想上表达了对时光易逝、繁华不再的感慨。情感从前面的愉悦欢快转为后面的惆怅落寞。诗人借对白云山地区的景色描写和人事的变迁,反映出人生的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。