白云山松口占四首

明 · 卢宁 · 五言律诗

原文
镇郭玉嶙峋,松阴覆欲遍。
移我凤庭吟,看尔龙髯卷。
高荣谁与培,芳黛亘不变。
本拟避秦人,迫斯可以见。
译文 / 白话释义

白云山的岩石如玉般嶙峋耸立,松树的阴影几乎要覆盖所有地方。这让我仿佛从凤凰栖息的庭院吟诗而来,来看你这松树如同龙髯卷曲的样子。如此高大荣耀是谁培育的呢?那美好的姿态一直不变。本来打算躲避秦朝苛政的人,在这里也许可以见到(这种美好而宁静的景象就像避秦之处一样)。

注释

形容山石峻峭、重叠。在这里描绘山岩如玉般峻峭的样子。;原指皇帝的胡须,这里比喻松树的枝条卷曲的样子,赋予松树一种不凡的气势。;高大荣耀,这里指松树高大且具有不凡的气质。;美好的姿态,形容松树的姿态美好。;空间和时间上延续不断。这里表示松树的美好姿态一直不变。

赏析

从文学手法上看,首联‘镇郭玉嶙峋,松阴覆欲遍’运用了比喻的手法,将山岩比作玉,形象地写出了山岩的光洁与珍贵之感,同时‘覆欲遍’写出了松阴的浓密。颔联‘移我凤庭吟,看尔龙髯卷’采用了联想的手法,诗人从眼前的松景联想到凤庭吟诗的情境,又将松枝比作龙髯,增添了松树的不凡气质。颈联‘高荣谁与培,芳黛亘不变’通过设问的方式,引发读者思考松树高大荣耀的成因,‘亘不变’强调了松树的美好姿态持久不变,有象征意味。在情感表达上,诗人对白云山松充满了欣赏与喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘出了一幅山岩耸立、松阴浓密、松树姿态不凡的画面,营造出一种清幽、宁静且富有生机的意境。主题思想上,借对白云山松的描写与赞美,表达出对这种自然美景的向往,以及对宁静、永恒之美的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。