白云深处为天台赵时晖赋
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
幽人卜筑嫌山浅,直入云山十二重。
傍岸野樵多失路,隔林溪碓远闻舂。
衣裳露宿岚光冷,书画晴蒸海气浓。
极目为君思雁荡,烂银舒卷正溶溶。
译文 / 白话释义
幽居之人选择建造房舍嫌山不够幽深,于是径直深入到层层叠叠的云山之中。岸边的砍柴人常常迷失道路,隔着树林远处传来溪边水碓舂米的声音。衣裳露天被山中雾气打湿,山岚的寒光冰冷,晴天时书画仿佛被蒸腾的海气浓浓笼罩。我极目远望为你思念起雁荡山,那如灿烂白银般的云朵舒展卷动正十分盛美。
注释
择地建筑住宅,即定居之意。;指水碓,利用水力舂米的器械。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。;宽广的样子,这里形容云朵舒展的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘幽人卜筑嫌山浅,直入云山十二重’运用夸张的手法,‘嫌山浅’‘直入云山十二重’,极言幽人对深山幽居环境的追求,富有想象力。颔联‘傍岸野樵多失路,隔林溪碓远闻舂’,通过描写岸边野樵失路、隔林闻舂,动静结合,展现出深山环境的幽深静谧。颈联‘衣裳露宿岚光冷,书画晴蒸海气浓’,从触觉的‘冷’和视觉上的‘浓’,细致地描绘出山中独特的环境氛围,寓情于景。情感表达上,既有一种对幽居深山这种宁静生活的向往,又有一种对友人的思念,从尾联‘极目为君思雁荡’可看出。在意境营造方面,全诗描绘出一幅深山幽居图,山重云深,野樵失路,溪碓舂米,岚光海气,给人一种清幽、深邃、宁静的意境。主题思想围绕着深山的幽居生活以及对友人的思念展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。