白云深山掘芝者

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
天外白云必尔家,微红双颊饱朱砂。
神仙岂是灵芝得,枉用锹锄坏紫霞。
译文 / 白话释义

那远在天边的白云深处必然是你的家,你微红的双颊就像饱食了朱砂。神仙难道是能够通过得到灵芝而成的吗?白白地使用锹锄破坏了紫霞。

注释

一种红色矿物,可作颜料,也可入药。这里形容人的脸色红润。;一种菌类植物,古人认为服用灵芝可延年益寿甚至成为神仙。;两种农具,这里用作动词,指挖掘。;紫色的云霞,这里指山中美好的自然景象。

赏析

从文学手法上看,首句‘天外白云必尔家’运用想象的手法,以白云深处为居处,营造出一种神秘、高远的氛围。‘微红双颊饱朱砂’是对掘芝者外貌的描写,生动地刻画出人物形象。诗的后两句‘神仙岂是灵芝得,枉用锹锄坏紫霞’运用反问的手法,对人们企图通过挖掘灵芝来成为神仙这种行为进行否定,传达出一种对追求神仙之道的独特思考。在意境上,前两句描绘出一个远离尘世、带有奇幻色彩的深山白云间的场景,后两句则通过对这种掘芝行为的批判,打破了这种看似美好的求仙幻想,有一种理性的冷峻。在情感表达上,诗人对掘芝者的行为似乎带有一丝惋惜,同时也表达出对求仙观念的批判。主题思想上,反映出诗人对求仙这一行为的理性认识,认为求仙不应仅仅寄托于外物如灵芝等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。