白云寺

清 · 刘韵 · 五言律诗

原文
寂寞白云寺,当门好鸟鸣。
日高山雾薄,风定树烟横。
岩底闻人语,墙头落涧声。
飞仙渺难即,何处学长生。
译文 / 白话释义

白云寺一片寂静,门前有鸟儿欢快地鸣叫。太阳升高,山中的雾气变得稀薄,风停歇后,树林间的烟雾横亘着。能听到山岩底下人的说话声,还能听到墙头那边传来的山涧流水声。飞升的仙人渺茫难以企及,到哪里去学习长生之术呢。

注释

渺茫,形容遥远而难以达到

赏析

这首诗在文学手法上,运用了以动衬静的手法,如‘当门好鸟鸣’‘岩底闻人语’‘墙头落涧声’,以鸟鸣、人语、涧声这些动态来反衬出白云寺的寂静。在意境营造上,描绘出一幅清幽静谧的山寺图,从白云寺的寂寞开始,逐步展开周围的景色描写,雾气、树烟、岩底人语、涧声等景象,共同营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上,既有对眼前景色的欣赏,又流露出对长生的向往以及求而不得的怅惘。主题思想上,通过对白云寺周围景色的描写,引发对仙人长生的思考,表现出一种对超尘脱俗境界的追求以及对生命永恒的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。