暮秋病起
清 · 刘韵 · 七言律诗
原文
秋光黯淡透虚棂,石鼎香飘药火青。
听雨梦回惊蟋蟀,临风身怯颤蜻蜓。
久疏井臼惭梁案,苦忆乡园隔谢庭。
且对高堂说强健,亲携菊酒慰衰龄。
译文 / 白话释义
暮秋的光亮黯淡地透过空空的窗格,石鼎中飘出药香,炉火泛着青色的光。听着雨声在梦中惊醒,原来是蟋蟀鸣叫,迎着风身体虚弱得如同颤动的蜻蜓。长久地疏远了家务之事,面对家中之事感到惭愧,苦苦思念家乡田园,却被重重阻隔。暂且对高堂说自己身体强健,亲人带着菊花酒来安慰我这衰老之人。
注释
空格子的窗户。;打水舂米,泛指操持家务。;用梁鸿孟光举案齐眉的典故,表示夫妻之间相敬如宾,这里代指家中事务。;指南朝宋谢灵运的族弟谢惠连所在的谢氏家族庭院,这里代指家乡。;衰老的年龄,这里指暮年的自己。
赏析
在文学手法上,首联通过描写秋光、虚棂、石鼎、药火等意象,营造出一种暮秋病中的清冷氛围,视觉描写很细致。颔联‘听雨梦回惊蟋蟀,临风身怯颤蜻蜓’运用视听结合的手法,将梦中被蟋蟀惊醒和风中身体的虚弱状态生动地表现出来,‘惊’和‘颤’字使画面富有动态感。情感表达上,此诗充满了病中的孤寂、对家庭事务疏于打理的惭愧、对家乡的思念以及在病中强作欢颜安慰亲人等复杂情感。在意境营造方面,整体氛围清冷、孤寂又带着淡淡的哀伤。主题思想上,展现了暮秋时节诗人因病而产生的诸多思绪,对生活状态的感慨以及对家乡亲人的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。