白云寺小憩

清 · 乾隆 · 七言律诗

原文
白云深处称禅栖,便访云关一觅题。
密雪埋溪僧未扫,韶春入树鸟光啼。
三间静室依然也,五载流阴亦迅兮。
此去鹫峰应不远,玉丛林里望丹梯。
译文 / 白话释义

在白云缭绕的深处是适合参禅栖息之地,于是就去寻访白云缭绕之处寻找可题诗之处。密集的白雪掩埋了山溪,僧人还未清扫,美好的春光映照在树上,鸟儿欢快啼鸣。三间安静的禅室还是老样子,五年的光阴也是迅速流逝啊。此处距离鹫峰应该不远了,在玉树林里遥望通往仙境的阶梯。

注释

指僧人居住、参禅的地方。;云雾所笼罩的关隘,这里可理解为白云寺所处的一种云雾缭绕的地方。;美好的春天。‘韶’有美好之意。;指光阴的流逝。;这里可能是指佛教中的圣地,有象征高远境界之意。;通往仙境的阶梯,这里表示一种高远、超凡的境界。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明白云深处为禅栖之所,‘称’字体现出此地与禅意的契合,‘觅题’为后文的所见所感做铺垫。颔联中‘密雪埋溪’与‘韶春入树’形成鲜明的冬春对比,一动一静,‘僧未扫’和‘鸟光啼’又增添了画面的生动感,一静一动,写出了白云寺周边环境的清幽与生机。颈联通过静室依然,感叹时光的流逝,‘依然’和‘迅兮’对比强烈,在平静中蕴含着对岁月匆匆的感慨。尾联‘鹫峰不远’‘望丹梯’有一种对仙境或者更高境界的向往之情。在意境上,整首诗营造出一种清幽、静谧又带有禅意的氛围。情感上既有对白云寺清幽环境的喜爱,又有对时光易逝的感喟,还有对高远境界的向往。主题思想围绕着白云寺的游览观感,在对景色、时光和空间的描写与感慨中,体现出一种对宁静、超凡境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。