白云晚望
明 · 戴王言 · 七言律诗
原文
杖藜闲上碧峰头,回首孤城一目收。
鸾道有花皆夕照,虹桥无树不烟留。
僧归影带前山月,雁落声衔远浦秋。
何处暮云栖不住,飞飞犹尚向罗浮。
译文 / 白话释义
拄着藜杖悠闲地登上碧绿的山峰顶端,回头望去一座孤城尽收眼底。曲折的道路上有花朵之处都沐浴着夕阳余晖,虹桥边没有树木不被烟雾缭绕。僧人归来身影带着前山的月色,大雁飞落鸣声中含着远处水滨的秋意。哪里的暮云不能停住呢,它们还在翩翩飞向罗浮山。
注释
拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜木制成的手杖。;本指鸾车所行的道路,这里指曲折的道路。;被烟雾缭绕停留。;远处的水滨。浦,水边。;罗浮山,是一座名山,这里作为一种高远、清幽的象征。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、悠远且略带孤寂的氛围。诗的首联通过描写诗人杖藜登山,回首望孤城,为全诗奠定了一种开阔而又略带寂寥的基调。颔联中“鸾道有花皆夕照,虹桥无树不烟留”运用了对仗的手法,“鸾道”对“虹桥”,“有花”对“无树”,“皆夕照”对“不烟留”,工整巧妙,将傍晚时分道路和桥边的景色生动地描绘出来,花与夕照,树与烟霭,相互映衬,画面感极强。颈联“僧归影带前山月,雁落声衔远浦秋”同样对仗工整,以僧归、雁落等意象,融入了前山月、远浦秋等元素,动静结合,进一步烘托出傍晚的静谧与秋意的萧瑟,僧人带着月光的影子和大雁落下时的秋声都充满了禅意与寂寥。尾联以暮云飞向罗浮为结,给人一种空灵、悠远之感,仿佛诗人的思绪也随着暮云飘向远方,也暗示了诗人内心对宁静、高远境界的向往。在情感表达上,既有对眼前景色的喜爱之情,又流露出淡淡的孤寂与对超逸境界的向往。主题思想围绕傍晚登山所见的景色展开,表达了诗人对自然之美的感悟以及在观景过程中的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。