梁幼宁明府以锦葵花诗索和
明 · 戴王言 · 七言律诗
原文
翠著纤条不自持,花魂疑向锦江移。
微香暗损梁园雪,艳冶新含卓女姿。
愁结晚烟翻带恨,泪垂春雨复多思。
芳心未分同飘落,休怨河阳入梦迟。
译文 / 白话释义
翠绿附着在纤细的枝条上不能自我把持,花的神韵好像是从锦江移来的。淡淡的香气暗自减损了梁园的雪色,艳丽的姿态新蕴含着卓文君的风姿。忧愁凝结在傍晚的烟霭中反而带着恨意,泪水垂落于春雨中又满是思绪。花蕊之心还未到要一同飘落的时候,不要埋怨那河阳梦到来得迟缓。
注释
纤细的枝条。常用来形容植物的枝条细长柔美。;花的神韵、精神。常被诗人用来赋予花朵以人格化的精神品质。;艳丽妖冶。形容女子容貌艳丽,姿态妖娆,这里用来形容锦葵的艳丽姿态。;指卓文君。卓文君是汉代才女,美貌与才情出众,此处用卓文君的姿容来比喻锦葵的艳丽。;本指花蕊,常用来比喻女子的情意或美好的心灵,这里指锦葵的花蕊。
赏析
从文学手法上看,首联‘翠著纤条不自持,花魂疑向锦江移’运用了拟人的手法,赋予锦葵以人的‘不自持’的神态,又通过联想将其花魂与锦江联系起来,增添了神秘色彩。颔联‘微香暗损梁园雪,艳冶新含卓女姿’运用了对比和用典的手法,把锦葵的微香与梁园雪对比,又以卓文君的风姿来形容锦葵的艳丽,丰富了锦葵的形象内涵。颈联‘愁结晚烟翻带恨,泪垂春雨复多思’中‘愁’‘恨’‘思’等字词将锦葵拟人化,把晚烟、春雨等景象与锦葵的情感相融合,营造出一种凄美、哀怨的意境。从情感表达来说,诗人通过对锦葵的描写,寄托了一种复杂的情感,既有对锦葵美丽却又似乎饱含愁绪的怜惜,也可能暗示着自身或他人如同锦葵一样的境遇。主题思想上,表面是写锦葵的姿态、神韵、情感等,实则可能借锦葵表达对人生境遇、情感状态等的感悟。在整体意境营造上,全诗营造出一种凄美、幽怨、神秘而又带有古典韵味的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。