白雉
明 · 杨荣 · 五言
原文
忆昔成周时，德化何昭彰。
万国悉宾贡，白雉来越裳。
至今千载下，简册尚流芳。
我朝际昌运，至治跻虞唐。
列圣启鸿业，恩泽覃八荒。
我皇御宝历，继统握干纲。
于时民物丰，和气为祯祥。
白雉出西陲，奇异非寻常。
迢迢数千里，持以献明堂。
肌肤莹凝雪，毛羽净涵霜。
皓鹤忽避彩，素鹇亦韬光。
禀兹金气纯，上应圣德昌。
百辟皆欣抃，拜舞簉鹓行。
微臣忝朝列，咏歌遂成章。
愿效封人祝，圣寿同天长。
译文 / 白话释义
回忆往昔西周之时，道德教化是多么昭著显扬。各国都前来朝贡，白雉从越裳进献而来。直至如今数千年之后，史册之上依然流传着美名。我朝正处于昌盛的国运，达到的盛世可与虞唐相比。各位圣君开启宏大的帝业，恩泽广布到八方荒远之地。我皇登上皇位，继承大统掌握君权。当时百姓物产丰饶，祥瑞之气就是那和谐之气。白雉出现在西部边疆，奇异之处不同寻常。远隔数千里，被进献到天子的明堂。它的肌肤晶莹如同凝结的白雪，羽毛洁净仿佛涵括着秋霜。洁白的鹤忽然避让它的光彩，白色的鹇鸟也隐藏光芒。它禀受这纯金之气，向上应和圣德的昌盛。百官都欣然鼓掌，在朝班中朝拜舞蹈。微臣惭愧位列朝廷官员之中，于是咏唱成篇。愿意效仿封人祝福，愿圣上的寿命如同天长地久。
注释
入贡为臣，这里指各国前来朝贡。宾，服从、归顺；贡，进献物品。；指史籍，古代书写用的竹简和木片，这里代指史册。；蔓延、延伸，这里表示恩泽广布。；指皇位，国祚。；吉祥的征兆。；簉，通‘造’，往、到；鹓行，比喻朝官的行列。这里指朝拜舞蹈的朝官行列。；辱，有愧于，常用作谦辞，表示自己身份低微不配。
赏析
这首诗在意境上营造出一种祥瑞、繁荣的氛围。从开篇回顾成周时的德化昭彰，引入白雉进献的盛事，再到描述今朝的昌盛，将古今连接起来，构建了一个有着深厚文化底蕴和繁荣景象的意境。在写作手法上，运用了对比和衬托。通过往昔成周与今朝的对比，突出今朝的昌运。以皓鹤、素鹇避彩韬光来衬托白雉的奇异非凡，进而烘托出圣德的昌盛。情感表达上，诗人充满对本朝盛世的歌颂之情，同时表达了对皇帝的崇敬与祝福。主题思想主要是歌颂当朝的繁荣昌盛、皇帝的圣德，通过白雉这一祥瑞之物的出现，表达对朝廷的积极肯定和美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。