原文

又凄凉，上端水，天寒犹宿

家园正吐、朵朵红梅紫菊

苦饥龋、向人求食愧麋鹿

无禄

为沙田，阙白露、秋分秥谷

秋收又无，云子依稀一斛

留作糜、芋魁兼煮如肥肉

空腹

肝肠地锦，咳唾天花，不堪平卖，持作高堂水菽

当此际萧条，有惭僮仆

哀蝉咽咽，与悲弦不断，怨箫相续

欲返巾车，雪霰频飞，催驾黄犊

是处穷途，老去还多哭

译文 / 白话释义

又是一片凄凉景象，水从高处流下，天气寒冷，依然露宿在外。家园中正在绽放着朵朵红梅和紫菊。苦于饥饿，向人求食，心中对麋鹿也感到羞愧。没有俸禄。因为是沙田，错过了白露、秋分时节去收割稻谷。秋收又没有什么收获，那像云子般的稻谷大概只有一斛。留下来做成粥，芋头的块根和芋叶一起煮，味道像肥肉一样。空腹难耐。肝肠如同地锦般，咳吐出来的如同天花，不能平平常常地卖掉，要用来供奉给高堂上的亲人作为水和豆类食物。在这萧条的时刻，对僮仆也感到惭愧。哀蝉鸣声凄切，与悲伤的弦声不断，哀怨的箫声相继响起。想要返回乘车而去，雪霰频频飞来，催促着驱赶黄犊。在这处处都是穷途末路的境地，人老了还常常哭泣。

注释

多年生草本植物，茎皮含纤维质很多，是纺织工业的重要原料。；牙齿因蛀蚀而疼痛，文中指饥饿导致身体不适。；一种细小的米粒，这里形容稻谷的稀少。；粥。；芋头的块根，这里指芋头。

赏析

此诗从凄凉之景开篇，营造出一种清冷孤寂的氛围。通过对家园中梅花、菊花的描写，展现出季节的变换和自然的生机，与自身的困境形成鲜明对比，凸显出内心的愁苦。‘苦饥龋、向人求食愧麋鹿’一句，运用对比和自嘲的手法，表达出生活的窘迫和内心的羞愧。‘留作糜、芋魁兼煮如肥肉’则以细腻的笔触描绘出食物的简陋，却蕴含着无奈和苦涩。整首诗情感真挚，意境凄清，通过对自然景象和生活细节的描写，深刻地表达了诗人在贫困潦倒之际的无奈、羞愧与对生活的感慨。格律上，句式整齐，韵律和谐，增强了诗歌的节奏感和音乐性。从体裁来看，属于古体诗，语言质朴自然，没有过多的修饰，却能深刻地打动人心。

主题与意象

写景抒情格律和谐古体诗质朴自然

白苎