白纻词

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
春江花暖深复深,江潭双鲤沉复沉。
头上青丝易成练,芳时难买千黄金。
佳人日暮掩芳榭,梨花烟草生夕阴。
山头夜半啼杜宇,白雪摇摇化为雨。
译文 / 白话释义

春天江水温暖,江水幽深又幽深,江潭中的双鱼沉潜又沉潜。头上的青丝容易变成白色的丝绢,美好的时光千金难买。日暮时分佳人关闭华丽的台榭,梨花和如烟的青草笼罩在傍晚的阴影里。半夜时分山头上杜宇啼叫,白雪飘摇着化作雨水。

注释

乐府吴舞曲名。;白色的丝绢,这里用来比喻白发,形容时光使容颜老去。;华丽的台榭,‘芳’有美好之意,这里指代华丽的建筑。;即杜鹃鸟,古蜀帝杜宇死后化为杜鹃,常在夜间啼叫,其声悲切。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、惆怅且略带凄美之感。开篇以‘春江花暖深复深,江潭双鲤沉复沉’描绘出春江水暖而幽深、双鲤沉潜的景象,从暖色调的春江逐渐转入幽深的氛围,为后文的惆怅情感做铺垫。写作手法上运用了起兴,如以双鲤沉潜暗示时光的默默流逝,难以察觉。‘头上青丝易成练’一句用青丝变白丝的变化,生动地表现出时光易逝的无奈。情感表达上,诗人通过对佳人日暮掩榭、梨花烟草夕阴等画面的描写,抒发了对美好时光易逝的叹惋以及内心的惆怅之情。主题思想围绕着时光匆匆,美好事物难以久留展开,整体给人一种对时光和美好事物消逝的惋惜之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。