白苎词
明 · 刘基 · 律诗
原文
铿华钟,伐灵鼓,青娥弹丝白苎舞。文竿迎风雉振羽,长袖奋迅若云举。
博山雾合春蒙蒙,玉缸摇火生长虹,翠荡红翻如梦中。
译文 / 白话释义
敲响华丽的钟,击打神奇的鼓,美丽的女子弹奏着丝弦,跳着白苎舞。彩色的竹竿迎着风,野鸡展开羽毛,长长的衣袖迅速挥动,好像云彩在飞扬。博山炉中雾气弥漫,春天一片迷蒙,玉缸中的火焰摇动,好像长出了彩虹,翠绿和鲜红相互摇曳,如同在梦中。
注释
多年生草本植物,茎皮含纤维质很多,是纺织工业的重要原料。这里指白苎制成的舞衣。;指年轻貌美的女子。常用来形容歌舞女子的美貌。;饰有文采的竿子。这里可能是指用于某种表演或游戏的道具竿。;博山炉,一种香炉,因形状像博山而得名。常用来渲染环境的氛围。
赏析
此诗在文学手法上,运用了丰富的动词,如‘铿’‘伐’‘弹’‘振’‘奋迅’等,生动地描绘出舞蹈的场景,极具动感。情感表达上,通过对舞蹈和环境的描写,展现出一种欢快、热烈的氛围,让读者仿佛身临其境。意境营造上,‘博山雾合春蒙蒙’一句,营造出了朦胧、梦幻的意境,使整个场景更加唯美。主题思想上,以白苎舞为载体,表达了对美好生活的向往和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。