白纻词二首

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
胭脂半湿红玉春,远山不扫娇娥颦。歌声飘飘绕梁尘,玳瑁筵前月色新,管弦相和哀思匀。
子夜沉沉更漏促,绛蜡摇光照银屋,馆娃宫人听未足。
译文 / 白话释义

美人脸上的胭脂半湿,就像春天里温润的红玉,那未曾修饰的远山眉好似娇娥轻皱。歌声悠扬飘荡,似能使梁上的灰尘也随之舞动,玳瑁装饰的筵席前月色清新,管弦乐器相互应和,传出的哀思均匀。午夜深沉,更漏声急促,红色的蜡烛摇曳着照亮了银白的屋子,馆娃宫的宫人们听不够这美妙的歌声。

注释

麻纤维织的布。这里‘白纻词’是乐府题名。;以玳瑁装饰坐具的宴席,指盛宴。玳瑁,一种海龟,其甲片可做装饰品。;春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿,这里指代豪华的宫殿。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将美人脸上带着脂粉汗水的状态比作‘红玉春’,生动地描绘出美人的娇艳。‘远山不扫娇娥颦’通过描写美人的眉形,侧面烘托出一种慵懒而迷人的神态。‘歌声飘飘绕梁尘’使用夸张手法,形容歌声的美妙动人,能绕着房梁上的灰尘,从侧面反映出演唱技艺的高超。在情感表达方面,‘管弦相和哀思匀’中传递出一种淡淡的哀思情绪,与前面描写的欢宴场景形成一种微妙的对比,增添了情感的层次感。在意境营造上,通过描写月色下玳瑁筵席、银屋等场景,营造出一种华丽而略带忧伤的氛围。主题思想上,这首诗可能借描绘馆娃宫的歌舞场景,表达对往昔繁华和其中蕴含的复杂情感(如忧伤、眷恋等)的回味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。