白纻歌四首
明 · 徐祯卿 · 七言
原文
美人如花娇北堂,齐歌合舞圣世昌。愿得欢娱永未央。
脂车秣马且踟蹰,百年之会忽须臾。东流之水西飞乌,今我不乐何为乎。
译文 / 白话释义
美人就像花朵一样娇艳地在北堂,齐声歌唱一同起舞,圣明之世繁荣昌盛。希望欢乐永远不会停止。给车轴涂上油脂,喂饱马匹但又徘徊不前,百年的聚会忽然间就变得极为短暂。东去的流水和向西飞的鸟儿,现在我要是不及时行乐那是为什么呢?
注释
古代居室东房的后部,是主妇盥洗的地方,后泛指主妇居处。;未尽,未已。;给车轴涂上油脂,以利行车。;喂马。;徘徊,心中犹豫。
赏析
从文学手法上看,诗的开篇以‘美人如花娇北堂’起兴,用美人娇艳来烘托出一种美好的氛围,为后文的欢乐场景做铺垫。‘齐歌合舞圣世昌’描绘出歌舞升平的盛世景象,直叙其事。‘脂车秣马且踟蹰’则是一种转折,从欢乐的场景突然转到对时光短暂的忧虑,形成鲜明的对比。情感表达上,既有对盛世欢乐的享受与期盼,希望‘欢娱永未央’,又有对时光易逝的感慨,如‘百年之会忽须臾’,两种情感交织。在意境营造方面,前几句构建出一个热闹、欢快、繁荣的场景,后几句则营造出一种略带惆怅、紧迫的意境。主题思想上,反映出在盛世之下人们对欢乐的追求以及对时光匆匆的无奈,既有及时行乐的思想,也有对美好事物难以长久的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。