白纻四时词四首

明 · 孙蕡 · 七言

原文
姑苏台上春风和,江花乱落江水波。交疏杨柳绿参差,华筵夜列开绮罗。
当筵西施间群娥,朱颜为君起微酡。自拈红牙节清歌,飞花著人思繁多。
华月耿耿度斜河,疏星出河夜欲过,乌啼哑哑奈尔何。
译文 / 白话释义

姑苏台上春风和煦,江边的花朵零乱地飘落于江水的波浪之上。稀疏交错的杨柳绿影参差不齐,夜间摆开豪华的筵席,绫罗绸缎熠熠生辉。筵席之上西施夹杂在众美女之间,美丽的容颜因为饮酒为君王泛起微微的红晕。她自己轻拈着红牙板发出清妙的歌声,飞舞的花瓣落在人身上引发思绪繁多。明亮的月亮明亮地度过银河,稀疏的星星从银河出现夜晚即将过去,乌鸦哑哑啼叫又能怎样呢。

注释

本义为苎麻织成的粗布。;长短、高低不齐的样子。;华丽的丝织品或丝绸衣服,这里指代筵席的华丽。;饮酒后脸色变红。;调节乐曲板眼的拍板或牙板,多用檀木做成,色红,故名。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了大量的写景手法来烘托氛围。开篇通过描写姑苏台上春风、江花、江水波、杨柳等景物,描绘出一幅富有生机的春日之景,为后文的筵席描写做了铺垫,是典型的以景衬情。在描写筵席场景时,对人物的描写细腻入微,如‘当筵西施间群娥,朱颜为君起微酡’,通过描写西施的朱颜微酡,生动地展现出女子的美貌和筵席中的欢快氛围。情感表达上,既有对筵席上欢乐场景的呈现,又透露出一种淡淡的惆怅,‘飞花著人思繁多’体现出诗人在热闹场景中的复杂思绪。在意境营造上,诗中既有春日的明媚、筵席的华丽热闹,又有夜深乌啼带来的一丝寂寥,意境丰富而多元。主题思想上,诗人通过描绘姑苏台的一场筵席,展现了古代宫廷或贵族生活的一个侧面,同时也流露出对时光流逝和人生复杂情感的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。