白纻四时词四首
明 · 孙蕡 · 七言
姑苏台上春风和畅,江中的花朵纷纷飘落于江水的波浪之上。交错稀疏的杨柳绿色参差不齐,华丽的筵席在夜里摆开,绫罗绸缎满目。筵席上西施夹杂在众美女之间,红颜因为君主而微微泛起红晕。她自己拿着红牙板打着节拍清唱歌曲,飞花落在人身上思绪繁多。明亮的月光缓缓移过银河,稀疏的星星从银河出现夜晚即将过去,乌鸦哑哑啼叫又能怎样呢。阊门的辇路上吹着暖风的时候,江水波光潋滟,芙蓉花开如披锦绣。翠羽装饰的旗帜映照在江中的小洲上,皇帝的车驾出游开始避暑。西施含着愁眉娇羞不说话,众美女纷纷起身歌唱《白纻》曲,回旋的风里舞动衣袖为君主举起。歌声多么窈窕悠长,白纻的白色如同霜雪。木瓜花红荔枝飘香,东江月亮升起西江也有月光。银壶里酒很多欢乐无尽头。馆娃宫旁边风声萧萧,芙蓉花飘落香气散尽杨柳凋零。银河的影子暗淡,乌鹊桥出现,明亮的双星附丽于碧霄之上。美人微微醉酒脸泛红潮,筵席前举起衣袖催促吹玉箫。起身歌唱《白纻》相互比美,越地的罗和楚地的练随风飘飘。这个时候侍奉君主情感达到极致,铜龙在深夜宫水呜咽,银制的辘轳低转,梧桐月影移动。北风吹着江面太阳缓缓移动,江天飞雪落满帘栊。美人在台上比试腰肢,酒杯里美酒映照华丽的乐器。筵席前西施带着醉眼,歌声停止绿水的乐声也将缓慢。众美女像玉环一样缓缓低身,在台前的水仙馆住宿。芙蓉帐高高挂起锦云般温暖,我却感觉寒夜是如此短暂。
交错稀疏。疏,稀疏。;指华贵的丝织品或丝绸衣服,这里指代穿着华丽的人。;微微醉酒后脸红的样子。酡,饮酒后脸色变红。;古苏州城西门。;天子车驾所经的道路。;形容水波荡漾的样子。;皱着眉头。颦,皱眉。;春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿。;传说中七夕时喜鹊为牛郎织女搭成的桥。;微光闪烁的样子。;古代一种酒器。;华美的管乐器。;原指郭门以外,后指军事或在外的事情等。此诗未涉及该词,只是为展示注释规范。
这首诗描绘了姑苏台一年四季不同的景象与在这些场景中的美人歌舞等活动。从文学手法上看,采用了白描的手法,如‘姑苏台上春风和,江花乱落江水波’简单几笔勾勒出春天姑苏台的景色。在情感表达方面,通过描写筵席上美人的歌舞神态,表现出一种繁华、欢乐但又隐隐带有哀愁的情绪,像‘西施含颦娇不语’,西施的皱眉体现出复杂的情绪。在意境营造上,随着四季的更替营造出不同的氛围,春天的生机、夏天的热闹、秋天的萧瑟、冬天的清冷。主题思想上,既展现了古代宫廷或贵族生活的奢华,也从美人的神态情绪等方面暗示出时光的流逝、繁华背后的空虚寂寞等。诗中通过对不同季节景色的描写,如夏景中的‘江光潋滟芙蓉披’,冬景中的‘江天飞雪帘栊满’,与美人的活动相互交织,形成一幅丰富的画卷。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。