白纻四时歌

明 · 李云龙 · 七言

原文
西风鸣条暮山紫,露花夜落芙蓉死。
筵前烧烛照秋空,河汉茫茫天在水。
为君更唱舞罗衣,歌长酒多君莫归。
译文 / 白话释义

西风吹动树枝发出声响,傍晚的山峦呈现出一片紫色,带露的花朵在夜里凋落,芙蓉也已枯萎。在筵席前燃烧着蜡烛照亮秋夜的天空,银河茫茫,天空倒映在水中。我要为君再舞动罗衣歌唱,歌声悠长酒意正浓您可不要回去。

注释

风吹树枝发出的声响。;荷花的别名。

赏析

从文学手法上看,首句‘西风鸣条暮山紫’通过描写西风、鸣条、暮山紫等景象,动静结合,‘鸣条’是动态描写,‘暮山紫’是静态的色彩描写,生动地勾勒出傍晚时分的秋景。‘露花夜落芙蓉死’运用拟人的手法,赋予露花和芙蓉以生命,‘死’字形象地写出芙蓉凋谢的状态,营造出一种凄美、萧瑟的意境。‘筵前烧烛照秋空,河汉茫茫天在水’这两句描写筵席上的景象,通过蜡烛照亮秋空,河汉与天空倒映在水中的画面描写,进一步烘托出一种空灵而又略带寂寥的氛围。在情感表达方面,全诗流露出一种淡淡的哀伤与不舍。诗人描绘秋景的凄美,在这样的环境下,‘为君更唱舞罗衣,歌长酒多君莫归’,通过歌舞劝君莫归,既有对时光易逝的感叹,也有对相聚时刻的珍惜。主题思想上,借秋景的描写以及筵席上的歌舞劝留,表达出对美好时光的留恋以及对即将消逝事物的惋惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。