百字令

清 · 曹贞吉 · 五言

原文
出师二表,与殷盘周诰,同铭金石。臣本不求闻达者,为许先君破贼。瘴雨蛮江,秋风渭水,上将挥神笔。落星如斗,荧荧火井将熄。
今日丞相祠堂,黄鹂碧草,俯仰悲陈迹。八阵图边波浪涌,似恨谯周鬻国。一片降幡,千寻铁锁,鼎足三分失。先生巳矣,何能亲见衔璧。
译文 / 白话释义

《出师表》两篇,和殷代的《盘庚》、周代的《诰》文一样,可以铭刻在钟鼎石碑上。我本来是不求显达的人,只是为了答应先帝讨伐奸贼。南方瘴气弥漫的江水边,渭水之上秋风萧瑟,诸葛亮这位上将挥动如神之笔。流星如斗般陨落,而那荧荧的火井将要熄灭。如今丞相的祠堂,黄鹂鸣叫,碧草萋萋,俯看仰视之间为往昔遗迹而悲伤。八阵图边江水汹涌,似乎在怨恨谯周出卖国家。一片投降的旗帜竖起,千寻长的铁锁也未能阻挡,三国鼎立的局面失去了。诸葛先生已经逝去,怎能亲眼看到后主投降的场景呢。

注释

指殷代的《盘庚》,是殷王盘庚迁都于殷时的告谕之辞,被视为经典之作。;周代的《诰》文,是古代一种训诫勉励的文告。;指南方含有瘴气的雨。瘴气,山林间湿热蒸郁致人疾病的气。;三国时期蜀汉大臣,力主刘禅投降魏国。;卖国。鬻,卖。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,像“出师二表”“八阵图”等典故的运用,丰富了词的内涵,让读者迅速联想到诸葛亮的事迹与功绩。词中通过对诸葛亮的缅怀,表达出深沉的情感。在意境营造上,上阕中“瘴雨蛮江,秋风渭水”描绘出一种萧索的画面,为诸葛亮的出征增添了一种悲壮之感;下阕“黄鹂碧草”的景象与对诸葛亮的追思形成鲜明对比,更显今昔之感。在主题思想方面,主题明确地表达了对诸葛亮的敬仰与惋惜之情,同时也借古讽今,对谯周这样卖主求荣的行为进行批判,抒发对朝代兴衰、历史变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。