百字令

清 · 曹贞吉 · 五言

原文
三台鼎峙,俯清漳如带,东流凄切。数载谯南泥水路,射猎读书人杰。横槊悲歌,临江洒酒,一片雄心热。二乔何在,东风吹浪成雪。
更忆绣虎蜚声,陈思才调,舞蔗中郎绝。缥缈西园飞盖处,宾客应刘心折。吴蜀君臣,魏家父子,人物皆英发。何哉青史,世龙犹自羞说。
译文 / 白话释义

三台(铜雀台、金虎台、冰井台)像鼎的三足一样耸立,俯瞰着清漳水如同衣带,向东流去,发出凄切的声音。数年在谯县南边满是泥水的道路上,有位读书射箭打猎的人中豪杰。横持长矛慷慨悲歌,面对着江水洒酒祭奠,一片雄心炽热如火。大乔小乔如今在哪里呢?东风吹起浪涛如同白雪。更回忆起曹植(绣虎)名声远扬,他那出众的才情,还有像拿着甘蔗当剑挥舞的少年才俊。在那缥缈的西园里,车辆飞驰之处,宾客如应玚、刘桢等人都为之倾心。吴国和蜀国的君臣,魏国的父子,这些人物都英俊杰出。为什么呢?在青史之中,司马氏(世龙)还是自己羞于被提及。

注释

谯县的南边,谯县是曹操的故乡。;指三国时魏国曹植,他才思敏捷,被称为绣虎。;这里指少年才俊。传说曹丕能将甘蔗当剑挥舞。中郎,官职名。;应玚和刘桢,他们是建安七子中的人物,常与曹植等西园雅集。;指司马懿,字仲达,世龙是他的字。

赏析

这首词在意境上,通过描绘历史遗迹与往昔英雄人物的事迹,营造出一种雄浑又略带凄凉的氛围。如“俯清漳如带,东流凄切”,将清漳水的流淌与一种悲切情绪相融合,奠定了全词的基调。写作手法上,运用典故是一大特色,词中提及曹操横槊赋诗、二乔、曹植、西园雅集等众多典故,丰富了词作的内涵,增加了文化底蕴。在情感表达方面,既有对三国英雄人物的敬仰与赞叹,像对曹操的‘一片雄心热’的描写,也有对历史沧桑变化的感慨。主题思想围绕对三国时期英雄辈出的追思,以及对历史兴亡背后复杂人性的思考。例如最后提到司马氏羞于被提及,暗示了对其篡位夺权的一种评判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。