百字令

清 · 高旭 · 五言

原文
此钱堪爱,拟持浇杯酒,欷歔同吊。三百余年无恙否,字迹斑然深窈。何物迂儒,瞿张殉后,努力如公少。老天有眼,殷勤贻以相报。
回想惨淡南云,烹龙炮凤,哀史凭谁告。不信金瓯都破坏,剩这团团完好。德祐春秋,义熙甲子,并是人间宝。伤心帝子精魂,那日归了。
译文 / 白话释义

这枚钱币真让人喜爱,打算拿着它浇洒一杯酒,悲叹着一同凭吊。三百多年来是否安然无恙呢,字迹斑驳幽深。什么样迂腐的儒生啊,瞿式耜、张同敞殉难之后,像您这样努力的人太少了。老天有眼,殷勤地给予回报。回想那凄惨暗淡的南方局势,烹龙炮凤(比喻佳肴),悲哀的史实向谁诉说呢。不相信国家就这样被破坏,只剩下这枚钱币完好无损。德祐年间的历史(指南宋末年),义熙甲子(指代东晋末年),都是人间的宝物。令人伤心的是帝王的精魂,在那一日就消逝了。

注释

哭泣后不自主地急促呼吸;抽搭。这里指悲叹。;深邃幽美。这里形容字迹斑驳之下给人的幽深之感。;瞿式耜和张同敞,他们是南明抗清英雄。;南宋恭帝的年号,这里指代南宋末年的那段历史。;东晋安帝的年号,这里指代东晋末年。

赏析

从文学手法上看,此词运用了借物抒情的手法,以钱币为引发情感的媒介。词的上阕通过对钱币的描写,如“字迹斑然深窈”,生动地写出了钱币的古老和沧桑感。在情感表达上,词中蕴含着浓厚的悲叹与惋惜之情,既有对往昔历史人物的崇敬,如“何物迂儒,瞿张殉后,努力如公少”表达出对瞿式耜、张同敞英勇就义的敬仰,又有对国家命运的哀伤,像“不信金瓯都破坏,剩这团团完好”深切地反映出对国家破碎的痛心。在意境营造方面,“回想惨淡南云”描绘出一种凄惨黯淡的氛围,给人以沉重压抑之感。主题思想围绕着对历史的缅怀、对英雄的敬仰以及对国家命运的悲叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。