百字令
清 · 何振岱 · 五言
原文
一灯摇焰,正栖寒片幕,灵筵萧寂。欲接幽魂来往路,苦向空中寻觅。綷縩仙衣,鸾骖谁引,目断霜天碧。旧恩波逝,可怜今世长隔。
才信独夜偏长,愁多睡少,身似他乡客。衔瓦残蟾怜我瘦,也作凄凉颜色。如海孤更,无心还问,迟早窗纱白。镜形看影,经春都是凄恻。
译文 / 白话释义
一盏灯的火焰摇晃着,正在那寒夜中的孤单帐幕里,供亡灵的灵筵冷落寂静。想要接通亡魂来往的道路,只能苦苦地在空中寻觅。那发出綷縩声的仙人衣服,驾车的鸾鸟又有谁来牵引呢,望穿霜天只见一片碧色。旧日的恩情像水波一样消逝了,可怜今生永远被分隔开来。才相信独自一人的夜晚格外漫长,忧愁多而睡眠少,身体就像流落他乡的过客。口衔屋瓦的残月怜惜我消瘦的身形,也呈现出凄凉的样子。像大海一样的孤独长夜,没有心思再去问,窗户上的纱什么时候变白(天亮)。看着镜子里自己的身形和影子,经过春天全都是凄惨悲恻的。
注释
象声词,衣服摩擦发出的声音。;古代驾在车前两侧的马,这里代指车驾。;衔着屋瓦的残月。残蟾,指残缺的月亮。
赏析
从文学手法上看,此词善用环境描写烘托气氛。如‘一灯摇焰,正栖寒片幕,灵筵萧寂’,开篇通过‘一灯’‘寒幕’‘灵筵’这些幽冷的意象,营造出一种阴森、孤寂的氛围,奠定了全词的情感基调。在情感表达方面,词中弥漫着对亡者的深切思念与自身的孤苦哀愁。‘旧恩波逝,可怜今世长隔’直接表达出与亡者阴阳相隔的悲痛,‘才信独夜偏长,愁多睡少,身似他乡客’则将自己的孤独寂寞之情通过长夜难眠、身体如客的感受生动地展现出来。在意境营造上,作者通过描写寒夜、残蟾等景象,构建出一个凄清、冷寂的意境。主题思想主要围绕着对亡者的悼念和生者的孤独寂寞展开,展现出词人在经历生死离别后的痛苦心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。