百字令

清 · 黄钧宰 · 五言

原文

风尘老矣，问前身何处，龙门百尺

漫说明堂清庙器，一例萍踪浪迹

破锦韬真，流泉秘响，光气长腾掷

红尘泛泛，谁能禁此怜惜

难得六诏词人，三吴仙吏，气吐长空碧

要补情天千古恨，那觅娲皇剩石

碧海秋高，银河浪静，唤醒痴龙魄

绿阴且住，素心相与晨夕

漏声几下，看月轮如洗，雨丝初歇

万里山河同照影，总是一般清彻

歌舞楼台，萧条庭院，恩怨相生灭

是谁分与，一家一个明月

便道碧落因缘，红尘福分，尔我相殊绝

曾记当时身受处，也是一般清彻

短梦烟销，华年水逝，争又悲欢别

是谁换却，一时一个明月

闲心一片，到而今才醒，巫山旧梦

放眼长空皆幻影，怕说为霖作用

出岫无心，归山有志，不借春风送

孤踪自往，太虚任汝豪纵

从此个里心期，相随惟有，老梅苍烟共

只恐山河秋意尽，冷到人间严洞

影薄于罗，身轻似絮，合傍寒宵冻

天孙相伴，锦裳从此珍重

浮生可笑，似萍踪絮影，无端去住

两地绵绵吹不断，剩有一丝情绪

木叶惊寒，河梁惜别，有意无言处

萧萧飒飒，一齐向我奔赴

料是千古英雄，生前抑郁，浩气含馀怒

激荡柔情成壮志，要使才人早遇

千里蓬瀛，一帆云水，此意休孤负

从兹破浪，马当定有神功

清光如此，问天涯今夜，离人几个

珍重良宵迟不寐，借说添香夜课

玉宇高寒，银河寂寞，旧曲商量和

明宵有梦，只应各自孤作

只道万叠云山，眼光穿透，遥见人清坐

便欲将身同化蝶，和暖和香而卧

画舫烟迷，琼楼浪隔，孤影风摇破

月明如昨，天香何处吹过

丰姿袅袅，况西风添上，几分清瘦

无限幽思争诉得，总要芳心禁受

急雨凋颜，斜阳送影，真个魂消透

春阴过尽，绿章更有谁奏

此去怜惜无人，夜深回想，酒醒繁华候

我亦未经寥落者，竟到孤镫残漏

梦阻江关，霜横庭院，一样情迤逗

好留晚艳，重来消遣长昼

几何日月，记秋风江上，分明此地

矮屋依然乡树远，真个人生如寄

旧境何常，虚名未必，莫再牵人意

槐清锁院，一时风景重记

可叹百尺高技，风尘困折，变作柔条细

多买胭脂学涂抹，也要妆成妩媚

千古文章，百年事业，愧煞雕虫技

低头为此，消磨多少豪气

译文 / 白话释义

在尘世中已渐渐老去，试问自己的前身在哪里，像龙门百尺高那样遥远。空说有着在朝堂宗庙施展才华的器量，却一概都是四处漂泊的踪迹。如同破损的锦缎裹藏着真意，像流动的泉水有着隐秘的声响，光彩和气息长久地腾跃。尘世茫茫，谁能抑制这种怜惜之情。很难得有六诏的词人，三吴的仙吏，意气能吐向长空。想要弥补自古以来情天的遗憾，却哪里能找到女娲补天剩下的石头。秋天的碧海高远，银河平静，唤醒痴龙的魂魄。暂且在绿阴下停留，怀着纯净的心灵共度朝夕。漏声响了几下，看那月亮像洗过一样明亮，雨丝刚刚停歇。万里山河一同被映照，总是一样的清澈。歌舞的楼台，萧条的庭院，恩怨交替产生和消逝。是谁分给，一家一个明月。就算说天上的因缘，尘世的福分，你我相差悬殊。还记得当时亲身的感受，也是一样的清澈。短暂的梦像烟一样消散，美好的年华像水一样流逝，为何又有悲欢离合。是谁变换了，一时一个明月。一片闲适之心，到如今才从巫山旧梦中醒来。放眼望去长空中都是幻影，害怕说起济世的作用。云出岫谷本是无心，归山却是有志，不借助春风相送。孤独的踪迹独自前往，在太虚中任你豪放放纵。从此在心中的期许里，相伴的只有老梅和苍烟。只担心山河的秋意尽了，寒冷会蔓延到人间的洞府。身影比罗衣还薄，身体轻如飞絮，应该靠近寒夜受冻。与织女相伴，从此珍惜华丽的衣裳。浮生是可笑的，像浮萍的踪迹和飞絮的影子，无端地来来去去。两地间情思绵绵不断，只剩下一丝情绪。树叶受惊于寒冷，在河桥上惜别，有心意却默默无言。萧萧飒飒的声响，一起向我涌来。料想千古的英雄，生前抑郁，浩然正气中包含着余怒。激荡的柔情变成壮志，要让才子早日得到知遇。千里的蓬莱瀛洲，一片云水间扬帆，不要辜负这种心意。从此破浪前行，马当山一定有神助之功。月光如此明亮，问天涯今夜有几个离人。珍惜美好的夜晚迟迟不睡，借口说夜里添香读书。天空清冷高远，银河寂寞，重新商量演奏旧曲。明天夜里有梦，应该只是各自孤独地做梦。只说层层叠叠的云山，眼光穿透过去，远远地看见有人静静地坐着。就想要把自身化为蝴蝶，在温暖和香气中卧着。画舫被烟雾迷绕，琼楼被波浪阻隔，孤独的身影被风吹破。月光像昨天一样明亮，不知天香从哪里吹过。身姿袅袅，况且西风又增添了几分清瘦。无限的幽思怎么能倾诉完，总要让芳心承受。急雨使容颜凋落，斜阳送来影子，真的是魂消魄散。春天的阴云过去，还有谁会奏上绿章（祈天的表章）。此去再没有人怜惜，深夜回想，酒醒在繁华之后。我也未曾经历过寥落，竟然到了孤灯残漏的境地。梦被江关阻隔，霜落在庭院，一样的情思被牵引。最好留下晚开的花朵，再来消遣漫长的白昼。多少日月，记得秋风在江上吹过，分明就是此地。低矮的房屋还在，故乡的树木却很遥远，真的是人生如寄。旧的境遇哪能长久，虚名未必是真的，不要再牵动人的心意。槐树清幽的庭院，一时的风景重新被记起。可叹百尺高的树枝，被风尘折磨困厄，变成柔软的枝条纤细。多买些胭脂学着涂抹，也要妆扮得妩媚。千古的文章，百年的事业，羞愧于那些雕虫小技。低下头做这些事，消磨了多少豪迈之气。

注释

唐时西南夷六个部落的总称，这里可能指代西南地区的文人雅士等。；女娲，神话中的创世女神，传说她炼石补天。；蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，常用来指代仙境。；旧时道士祈天时用青藤纸所写的表文，这里泛指祈愿的文书。；比喻微不足道的技能，多指文字技巧。出自汉代扬雄的典故，扬雄称自己年少时写辞赋是雕虫小技。

赏析

这首《百字令》在文学手法上较为多样。全词大量运用比喻、象征等手法，如‘浮生可笑，似萍踪絮影，无端去住’将浮生比作萍踪絮影，形象地写出人生的漂泊无定；‘影薄于罗，身轻似絮，合傍寒宵冻’也是通过比喻来形容自身的孤独与飘零。在意境营造上，词中描绘出一种孤寂、清冷、落寞的氛围，像‘漏声几下，看月轮如洗，雨丝初歇。万里山河同照影，总是一般清彻。歌舞楼台，萧条庭院，恩怨相生灭’，通过描写月、雨、山河、庭院等景象，融合了繁华与萧条，营造出一种世事无常的意境。情感表达丰富复杂，既有对身世漂泊的感叹，如‘漫说明堂清庙器，一例萍踪浪迹’，表达自己空有才华却无处施展的无奈；又有对时光流逝、人生如梦的惆怅，‘短梦烟销，华年水逝，争又悲欢别’；还有对英雄壮志难酬的同情与共鸣，‘料是千古英雄，生前抑郁，浩气含馀怒’。主题思想上，反映了词人对人生价值的思考，对命运无常的感慨，以及在尘世中的孤独与寂寥，同时也流露出对理想难以实现的悲哀。整体词风沉郁顿挫，情感深沉，读来令人心生悲戚之感。

主题与意象

身世感怀时光易逝孤寂落寞壮志难酬借景抒情沉郁顿挫人生思考